Friday, December 02, 2016
 
 
Video: Page (1) of 1 - 12/17/13 Email this story to a friend. email article Print this page (Article printing at MyDmn.com).print page facebook
El intrprete del funeral de Mandela reaviva la profesin

By DMO Affiliate
Miembros de la comunidad sorda europea y traductores profesionales estn sorprendidos por la intervencin de este hombre en el memorial por Nelson Mandela. Pero segn algunos esto tambin ha generado ms inters por la profesin, como ha dicho el presidente del Foro Europeo de Intrpretes de Lengua de Signos, Peter Llewellyn Jones: Me horroriz esa interpretacin que hizo, obviamente. Pero yo dira que ha hecho ms para que conozca nuestro trabajo del que podramos haber conseguido en 10 aos nosotros. Porque ahora todo el mundo habla de los estndares de interpretacin, algo por lo que nosotros hemos estado luchando. En esta conferencia, celebrada en el Parlamento Europeo en Bruselas, se ha debatido sobre la necesidad de que haya un ttulo universitario para este tipo de estudios, que las personas sordas accedan sin restricciones a las instituciones europeas y que los medios de comunicacin audiovisuales cuenten con ms presencia de estos profesionales en su programacin. Colaboramos con la Asociacin de Traductores Europeos, que ha finalizado las directrices para la formacin de traductores de signos en 3 aos, con todos los conocimientos que deben aprender. Tambin las instituciones comunitarias, como el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisin deben ser accesibles para las personas sordas. Y para eso los ciudadanos tienen que disponer de traducciones de calidad, explica el eurodiputado dm Ksa, del Grupo del Partido Popular Europeo. Unin Europea trabajar para hacer ms fcil la comunicacin entre las personas sordas y con problemas auditivos y las instituciones europeas.
El intrprete del funeral de Mandela reaviva la profesin




Page: 1


null
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 





Our Privacy Policy --- About The U.S. Daily News - Contact Us - Advertise With Us - Privacy Guidelines